Grito 3: Bruselas 1990-2010

en 1990 en Bruselas no había
ni gente pidiendo en las calles
ni mujeres con velo
ni tanta intolerancia como ahora

en 2010 Bruselas
hierve
de mujeres niños viejos hombres jóvenes
apostados contra una pared o un coche
en un pasillo del metro o en medio de la calle
con la mano tendida
o la frase plañidera a flor de labios
para pedir en un idioma que no necesita traducción
dinero
acceso a la sociedad de consumo
panacea universal de cada uno
va rog, s’il vous plaît, per favore…
y los funcionarios
y todos los demás
hartos
volvemos la cabeza y seguimos
y esperamos que alguien arregle
este mundo que se ha descompuesto
¿quién?
¿quién se hará responsable?

en 2010 en Bruselas
las mujeres ocultan
su cabello y su cuerpo
bajo metros de tela
y se dicen felices y libres
han olvidado
siglos de lucha
por derechos igualitarios
se han adormecido
en la ignorancia y la sumisión
gracias a la negligencia de políticos
políticamente correctos
que predican la libertad y olvidan
que las jóvenes musulmanas también son
ciudadanas de este país
y tienen derechos
si ellas no lo hacen,
¿quién?
¿quiénes las sacudirán de su sueño
y las devolverán a la responsabilidad y a la vida?

en 2010 en Bruselas
los adolescentes que vuelven de la escuela
golpean en el tranvía con sus mochilas
a los otros pasajeros
no piden disculpas
ni se dan cuenta
tan metidos están en su música de MP3
o en su jueguito electrónico portátil
hombres y mujeres
divulgan sin pudor
sus intimidades por móvil
y a nadie se le ocurre que es más fácil
dejar bajar
antes de subir empujando
el “s’il vous plaît, alstublieft”
que tan corriente era en los noventa
ha desaparecido casi por completo
¿quién
está educando a nuestros hijos?
¿quién se hará responsable
de sus futuros?
¿el tranvía,
el ordenador,
la calle...?

en 1990 en Bruselas no había
ni gente pidiendo en las calles
ni mujeres con velo
ni tanta intolerancia
ahora
veinte años después
los mendigos
las mujeres tapadas
el odio y la intolerancia
pululan
nadie
tiene la culpa
todos
nos lavamos las manos

cuando todos tengamos que pedir limosna
cuando todas las mujeres debamos cubrirnos la cabeza
cuando el odio haya crecido hasta tales proporciones
que ya no podamos hablarnos
¿quién?
¿quiénes se harán responsables?